Brought to you by S.O.S. Fansubs
Translations from DVD rip provided by catris
Timer: aplepy
Editor: aplepy
QC: carinelay
Episode 14
Let me show you our Chinese restaurant.
Sorry.
What? He is so big and you have not seen him?
What are you doing here?
Mrs. Leung, please calm down.
I have asked my colleagues to look for him.
Raymond, what is it?
Mrs. Leung's son is missing.
She wants us to look for him.
I meant to go down for a bite with him.
Then I found that I have left my scarf behind.
So I turned back to get it.
Then he is nowhere to be found.
I came down here and you all said you have not seen him.
Now I don't know where my son is.
Don't worry, Mrs. Leung, we will find him for you.
Yes, you first tell me how old your son is.
How tall, what is he wearing and does he has any characteristics.
He is 8, about this tall.
He is wearing a light blue cap, brown jacket and an orange backpack.
Good, we will find him for you.
Hoi Sum.
Hurry, please find him for me.
Control, Control, roger?
Over Roger, proceed.
Have you seen a boy about 1.1m tall
in a brown jacket, light blue cap and orange backpack, over.
There is a kid at 2nd floor hallway, it must be him.
Hoi Sum, you go to the front stairs and I will go to the back.
Yes.
I have read Lee Hoi Sum's resume.
She meets our basic requirements for salesperson
and Security Department has given her a good evaluation.
That means no problem.
I will give her a formal notification in a couple of days.
She is lacking in experience, please give her a hand in the future.
No problem, I always take care of newcomers.
Thank you.
What is it?
Raymond, what is it?
Don't know, security is checking it out.
Follow the manual, take the guests out of the premise first.
Please follow our Lobby Manager to a safe place.
Please follow me.
I am AGM, Wong Kai Kit.
Calm down and just follow the manual.
Take the guests to a safe place first.
Please go that way. Slowly. Be careful.
You are pregnant, just be careful.
Come on.
AGM, I have sent people over to check out the staff canteen alarm.
Everyone here?
We are checking, no report yet.
Just calm down, it will be all right.
Joe, where are you? Joe...
Miss, what is it?
Is there really a fire? My son is missing. Please find him for me.
We will help you.
-Send people to look for him -Yes
-Calling comrades. -Ken Ko, roger.
I am now on the second floor.
Will notify you once I find him.
You have found my son? Any news?
Don't worry, it will be all right.
You care take of her.
-You still have not found my son? -Don't worried.
Well, how is it?
We are checking what it is.
You help mollify other guests first.
I know what to do.
Ken, is the kid found yet?
Kiddie, how come you are here?
It's not my fault, it's not my fault...
We are looking.
You have to hurry and find my son.
We haven't found him yet.
How come? Have you really looked?
How come you can't find a kid that big?
What if something happens to him? Can you be responsible?
I am sorry, but I really have done my best.
Done your best? You kidding me?
Now my son is missing and you can't find him.
You kidding me? Is this the way to do your job?
What is it?
I want to lodge a complaint.
She has not done her work.
She failed to find me my son.
I really have looked everywhere.
Everywhere? Why are you still standing here. Go and look for him.
-You calm down first. -How can I?
Please calm down first.
Madam, this is your son?
Joe, where have you been? You scared me to death.
Madam, we didn't know he had gone up to our office.
My colleagues never thought he would be there.
So they couldn't find him.
Never thought about it but still have to keep looking? I really don't know how you work here.
Our colleagues had done their best to help you.
AGM, we have checked it over.
It was a false alarm.
How come?
This young friend's prank.
Kids are usually naughty.
I understand.
Take the guests back to their rooms first.
Thanks to Ho Yee.
All right, go to work.
Uncle Kuen.
Not bad, everything in line.
With this unexpected drill,
our fire drill next week will be smooth.
It is charred.
- I can't pierce it. - Could you help me?
- Are there any chicken wings? - Do you have some gloves?
Thanks.
Ladies and gentlemen, we three brothers here thank you for your support.
Especially in helping us with room sales and occupancy in the critical moment.
I hereby thank you all for you help.
Just enjoy yourselves tonight, have fun.
Cheers, Cheers...
Cheers.
Kit, I really have to thank you.
For what?
I have never seen my hubby so full of rage.
It must be your influence.
We are brothers and have similar characters.
Don't drag me in.
I only exhibit it when pressed.
Whatever, a toast to us brothers.
Cheers.
Cheers, thank you for your hard work.
Thank you all, cheers.
How can I drink it?
Cheers, everyone Cheers.
Sandy, well done, go for it and promotion is yours.
I will.
Mr. Wong, don't worry.
I will keep an eye on her and drive her to work hard.
You too, you are clumsy all the time. Go for it.
Sorry, sorry.
Cheers. Cheers.
-Uncle Kuen, cheers. -Cheers.
Well, what are you looking at?
You find the three brothers different?
Cheers.
They are not as haughty as they used to be.
They are more hardworking.
The greatest difference is that they can sit together for a drink or barbecuing.
Ting Ko was right. Kit is not a common pool fish.
-Hoi Sum. -Thanks.
You owe me more than that just a simple thanks.
What do you mean?
Isn't this barbecue an expression of your thanks to staff?
Annie told me, your transferring to Sales && Marketing is approved.
You will get the letter later.
Really? Then I should thank you.
Of course, make me a chicken wing.
This is not for you, I will thank you later.
-Chloe, it is for you, try it. -Thank you.
Luckily you helped me find the kid.
Otherwise, I would get a complaint letter tomorrow.
Don't mention it.
If I didn't help you, third cousin brother would scold me.
You two cousins are quite close.
Yes, we are really close.
-Uncle Kuen, thank you. -Come on.
Uncle Kuen, what do you think if we host BBQ by the poolside?
A good idea, it can be done.
Let me figure out the details tonight.
Why are you smiling? Something wrong with the idea?
No, I am happy you are so keen on your work.
Talk with you later.
Don't drink too much. In case you can't get up for work tomorrow.
You too.
Cheers. Cheers...
-Out of charcoal. -Let me do it.
Your face is dirty, let me help you.
See how careless you are.
Hoi Sum, you have to learn it from her.
Girls can't be so rough as you are.
You fight for all the heavy chores.
Leave them to the men.
You should emulate Chloe, be gentle and elegant.
Right.
But everyone should have their own style. Instead of emulating others.
I find Hoi Sum very open and easy-going.
Chloe is helpful and pretty. Of course she is popular.
What are you talking about? You seem to enjoy it.
We are talking about Hoi Sum. We say she should emulate Chloe.
Our cousin sister is indeed a lovely girl.
Elder cousin brother please, I will blush.
Let me tell you her secret.
When she was small, she went on the stage to receive an award.
Other kids didn't know they should stick their hands out for a handshake.
She was the only one doing it.
Her teacher praised her saying she knew the proper etiquette.
Then she was surrounded by her classmates.
They all wanted to learn shake hands with her.
Her face turned red.
-I remember it. -Remember what?
Chloe has studied abroad for so long. Nothing will make her blush.
Third cousin brother, even you tease me.
Just kidding, but let me warn you.
Don't bully my cousin sister or you will be fired.
Don't...
Mr. Donavon, yes, I am coming.
Mr. Donavon has half an hour for me.
I am going over.
-You have fun, bye. -Bye.
Cheers.
Third cousin brother, why second cousin brother left so early?
He has a meeting with Mr. Donavon of J&&B.
If the meeting goes well, it will solve our financing problem.
You hungry? Let me get you something.
Thanks.
-It seem like cooked and ready to eat. -Yummy.
You all right?
Chloe, your hand all right?
Annie, get me the ice bucket.
It is swollen, you all right?
Hoi Sum, what is it?
How come you look so dejected?
Your transfer was rejected?
No, it is approved.
That's good then, you will be wearing skirt and sitting in an office.
That's how a girl should look like.
What is it? You are all frowns?
You are worried you can't handle it?
Don't worry, you have Kit, he will help you.
I'm tired, I'm going to my room.
You two cousins seem to be very close.
We are really close.
Chloe, you all right? Look, all swollen.
Daddy, I am home.
-You seem to be in good mood? -Am I?
What happened to your hand?
I had a barbeque with third cousin brother and other colleagues.
I was careless and burnt my hand. It was no big deal.
A celebration? They raised the room sale and beat Ko Fung, they must be happy.
They should be happy.
You transferred two of my groups to Royal Court without asking me.
Your third cousin brother must be grateful to you.
Daddy, you angry?
A daughter's heart is elsewhere. I can't be angry.
I did if for you, otherwise third cousin brother would not have trusted me.
How much does he trust you?
At least he told me where they were borrowing money.
Where?
Mr. Donavon of J&&B.
He could find such a major banker.
Then they are likely to retain Royal Court Shanghai's contract.
So you still have daddy in your heart.
Of course, and you said daughter's heart is elsewhere.
I know you are a great help.
But I am not wrong.
Don't tell me you are not in love with your third cousin brother.
What? They are not mutually exclusive.
It will be to your advantage if I date third cousin brother.
I can draw him to our side.
You will have one more supporter in the board.
Only if you can do so.
Don't take your third cousin brother for a fool.
Your daughter is not a fool either.
You can't do it, it doesn't mean I can't.
I am worried you will get burnt, like your hand.
It will hurt me to see you get burnt.
Daddy, I know you love me.
But I just don't believe that I can't win him over.
Unless he is heartless.
Anyway, you have to be careful.
Don't blame me that I have not warned you.
I know, you should have confidence in me.
Morning, third cousin brother, I am now in canteen.
No, I know you have a meeting this morning.
I mean to buy you breakfast.
What? Don't have to stand in ceremony with me.
You want hot milk? All right, see you later.
-Ho Yee. -Hoi Sum, morning.
-Hello. -Why you dressed like this?
I have transferred to Sales && Marketing Department.
That's why I have to dress more properly.
It is my first day. I am worried I can't handle it.
Don't worry, give yourself confidence.
If there are things you don't know, you can ask me.
I will help you if I can.
Thank you, you are so nice.
We are friends.
Excuse me, I overheard that this is your first day in Sales && Marketing Department.
You must be Lee Hoi Sum.
Yes, I am.
Our manager has just called us to go to show room.
I think you should go there as well.
Thank you.
It is not yet 9am and you have to go to work.
We can't help it, the client is early.
We have to hurry.
-Oh, like this? Then you enjoy. -Go for it.
Hurry up.
Manager, how come you two are so late?
I am sorry.
Miss Chin is not free in the afternoon.
So she comes this morning to check over the place.
-Lee Hoi Sum? -Yes.
You just follow us and see how we do things.
If there are things you don't understand, ask Andy.
What does Miss Chin want the site for?
She is a fashion designer. She is hosting a fashion show.
We have talked over the showroom package with her.
Now she comes to check it over.
Miss Chin, if you have any special requests,
we will do our best to satisfy you.
The package, plus coordinates and price are listed in the plan we gave you.
Miss Chin, do you have any questions?
The showroom is OK and the price reasonable.
You will provide me with attendants?
Of course, to satisfy your request, we...
Oh my god, this colleague will not show up, right?
Mine is a 2006 fashion show. Not a 60s retro look show.
What if my clients see you dressing like this?
It will affect the image of my brand name.
-What do you like to have? -Whatever.
Don't stand on ceremony. This is to celebrate your new post
and give you support, it is on me.
I have no appetite for anything.
I blotched up on my first day.
Third cousin brother, I am sorry, I am late.
How come you are here?
She wanted to have lunch with me. So I asked her to join us.
-What were you talking about just now? -Nothing.
What nothing, you look so unhappy. What is it?
Tell us about it, we are friends.
-My dress is very ugly? -It really is.
Actually I wanted to tell you this morning.
But I was in a hurry, so I didn't have time to do it.
It was my fault, if I had done it, you would have been spared of it.
Sorry, Hoi Sum.
You had nothing to do with it.
I don't know how to dress only.
Don't be unhappy.
Just buy some new clothes.
-Let me go with you. -Really?
That's good, I have a meeting later.
You go with her.
Don't worry, I will doll you up.
This is really me?
Third cousin brother asked me to help you because he trusts me.
Take your gold earrings off, it will be much better.
Now take them off.
You are cool, I have never looked so pretty.
Except that time.
-That time? Which time? -Nothing.
Well, it looks much better without the earrings.
Indeed.
What? So expensive.
You can't skimp on it.
You represent the hotel to see clients.
If you don't dress right, you will be laughed at, right?
Yes, Royal Court is a 5 star hotel. I can't embarrass it.
Let me teach you how to mix and match.
Then with just a few outfits, you can come up with a number of styles.
You don't have to buy too many.
It is good to have you as a friend.
-Please pack them up for Miss Lee. -Yes.
Becky, everything went well with our finance talk in New York.
We dined in an elegant Italian restaurant tonight.
The roast lamb was delicious. It was just perfect with the house wine.
It reminded me of our martini together, Martin.
-Miss Becky Koo, is it? -Yes.
-Please sign for it. -Thank you.
Becky, I think you must have received the plane ticket to New York.
See you 20 hours later in Luca Bar.
Then we can share the roast lamb and red wine, Martin.
USA
How do I look? Something is missing?
You dressed to the Tee.
I seldom see you so nervous about a date.
She has to take such a long flight. I should show her respect.
I deserve losing to you. Lady-killer is lady-killer.
Hello, it's me, Becky.
You are already there? I am coming, very soon.
I am still in Hong Kong.
Something happened?
Sorry, I call you so late.
But I don't feel well, I can't come.
It is all right, next time then.
Have more rest and go see a doctor.
-I will, goodnight. -Goodnight.
She seems to be avoiding you.
But it is all right.
Since you have dressed up.
She won't come, then I go with you.
Take it easy.
Mr. Ko is back tomorrow. I have papers to clear.
I have to finish them before he comes back.
See you.
Morning, you two.
Mr. Ko, Elaine said you would back tomorrow.
Right, MISS the company?
Yes, board meeting this afternoon, go prepare for it.
OK.
-Today is your birthday. -Yes.
For you.
Thank you, Mr. Ko, I go to work first.
Mr. Ko, what could I get you?
No, thanks.
What a good boss. You care about your subordinates.
You know why I rushed back?
For the board meeting.
One of the reasons only.
The main reason was I wanted to see you sooner.
You said you didn't feel well, better now?
I have seen the doctor, much better now.
That's good, I thought we could enjoy red wine and Italian cuisine at Luca.
I couldn't think of any good souvenir.
You said you like this watch design. So I bought it for you.
Thank you.
Why don't you put it on?
Time for meeting.
-Call you later. -All right.
Elaine, your back still hurts?
Thanks for referring the masseur for me.
It doesn't hurt anymore.
That's good.
-Mr. Ko, General Manager. -Morning all.
You called us back for a meeting so urgently.
You want to find fault with us during your leave?
Sorry, Mr. Ko, nothing happened during this period.
Everything functioned normally.
Though there was a false fire alarm. It was handled very quickly.
No complaints from guests.
We will discuss this later.
I call for this meeting because I want to report our financing effort at USA.
You can read the file in front of you.
It is a pre-approved loan statement from USA.
Right, after negotiations over there.
A bank finally agreed to loan us the money.
That means we can renew our contract with Royal Court Shanghai.
Now we can meet their demand. I don't think there is any problem.
I have asked Elaine to contact the mainland consortium.
The contract renewal will soon be done.
Mr. Ko, video conference with Manager Cheung and Manager Hung of Shanghai is ready.
-Hello all. -Hello, Manager Hung.
The contract renewal price you asked last time, we now have it ready.
I think we can prepare for the contract renewal.
We have talked about it.
Now we have decide to raise 20% of the original price.
What? We have talked it over.
Because another consortium has contacted us.
They also want Royal Court Shanghai.
They are willing to pay 20% more.
What? You go back on your words?
I understand how you feel.
But business is business. We can't say no to money.
Manager Cheung, Manager Hung, actually we...
That's it, if you can raise your offer,
of course we will be glad to talk with you.
We have been partners for so long, can we...
What happened?
Everything was fine a few days ago.
Now what can we do?
Now that we have the money, it flopped at the last minute.
I really suspect that someone doesn't want it to succeed from the very beginning.
I will handle it.
I wonder what are you going to do?
Our offer was already very high and it was confidential.
No one could know about it.
Unless we have a mole here.
A thief crying thief?
What do you mean? Isn't it the case?
You and the General Manager handled the contract renewal.
No one knows more about the price than you two.
I think you two aside, no one here wants Royal Court to die.
Managing Director, you have to give us a good explanation this time.
I will find out the truth and report to you.
You can be rest assured.
Fine, we will see.
Elaine, what is it?
-Mr. Ko has fired me. -How come?
He thought it was I who leaked out the price.
But I didn't do it.
Elaine, sorry.
You have to believe me.
Becky, you know Mr. Ko well.
Could you plead for me? I really didn't do it.
-OK, OK. -Thank you.
Miss Koo.
I want to see Mr. Ko, I can go in myself.
OK.
Becky, what is it?
I saw Elaine packing.
You have something to say?
I have been working here for so long.
I know Elaine is a responsible person.
She would not betray Royal Court.
I think you were mistaken.
I have not, I know she was not the mole.
Then why did you fire her?
Seeing that the renewal has gone wrong. The board members all wanted my head.
Especially that Zheng Wing Fatt.
I had to do something.
That's why Elaine was made the scapegoat?
Someone had to be responsible.
So you did it to save yourself.
I thought you would come up with something smarter.
I fired her for another reason.
What reason?
I believe the mole is a very cautious man.
I can only catch him when his guard is down.
If everyone thinks it is Elaine,
then the real mole will think you will not go on investigating.
When he thinks he is safe, he will be careless.
Then it is my best chance.
What a perfect plan.
You don't seem to be praising me.
I just feel sorry for Elaine.
Business is like a chess game.
You can't keep every piece.
If you can win by sacrificing one or two pawn, why not?
Today, it is Elaine, what about tomorrow? Who will be sacrificed?
I understand how you feel.
We have talked about this similar issue before,
you agreed with me then.
I am a bit sentimental only.
I go back to work.
You go and die!
You said you don't know anything and yet you go back to...
Don't just stand here, you disgrace!
What is it?
That Chiuchowese Mr. Cheung is very hot tempered.
He has been here three days
and he had scolded his employees every day.
Some boss.
Mr. Cheung, excuse me, my name is Becky
I am the Director of Communications here.
I heard noises, so I come to see if you are all right.
How can you enter guest's room so casually?
Your hotel has no guidelines?
Mr. Cheung, I am sorry.
We were worried that something had happened, that's why we came in.
If you have any unsatisfied with our hotel,
we will be delighted to compensate you with fruit basket or restaurant coupons.
What do you take me for?
I do not care about your coupons? I do not care about your perks?
Sorry, Mr. Cheung, that is not what I mean.
Then what do you mean?
Let me tell you, the products from my Singapore biscuit factory are delicious.
Why would I care about your coupon?
Mr. Cheung, I hope you can show some respect.
If you want others to respect you. You have to respect others first.
You dare to talk to me in this way?
You know only I can scold others. No one dare talk back to me.
I saw how you treat your employees.
If you don't respect your employees, they will all leave you eventually.
You are lecturing me?
Who are you? Just look at the mirror.
You are just a PR. Don't see so highly of yourself.
What? You were talkative then. Why so quiet now? Chickened out?
I get such a high pay, it is part of my job to be lashed at.
You can lash out at me but spare my subordinate.
Sister Becky.
Mr. Cheung, I leave you to your rest.
The fruit basket and coupon will come later.
Spare them, I don't care about them.
Mr. Ko, the HR Manager wants to see you.
Ask him in.
-Managing Director, General Manager. -What is it?
Manager Lai of Sales && Marketing wants to go on early maternal leave.
She is only 4 month pregnant. She wants her maternal leave now?
She is weak in constitution. Pregnancy is very hard on her.
She has already on sick leave these few days.
No problem, it is approved.
But Sales && Marketing is important.
We need a replacement.
Why not Patrick?
Cheung Chun Fai? But he is in Procurement.
He used to be in Marketing for some time.
He has the experience to do it.
-That's it then. -Let me arrange it.
Wong Kai Kit's pawn Lee Hoi Sum is in Sales && Marketing.
I understand, find someone to keep an eye on her.
Don't let her have her way.
My name is Susan, Andy.
Hoi Sum.
Cut it out.
You sound like primary students answering to roll call.
You don't seem pro at all.
Let me tell you.
I have spent a morning going through the files.
I find that it is very disorganized here.
No efficiency, it doesn't seem professional at all.
You finished the files so fast?
What do you mean? You doubt my capability?
Sorry
Let me tell you, the superiors appreciate my experience in marketing.
That's why I am asked to take over here.
Not because Annie is on maternal leave?
Hoi Sum.
-You are Lee Hoi Sum? -Yes.
It is said you are cocky because of Assistant General Manager.
-You read this. -What is it?
You are going to the talk with Solar Airway this afternoon.
This is their information.
It is lunchtime soon. I don't have enough time.
If you can't finish it, it is your capability problem.
You are not a professional at all.
Let me go with you.
No, I want her to go with me.
If you can't finish it, skip lunch.
You want to give me a hard time.
What did you say?
Nothing, OK, I will finish it.
Go to work.
In our new plan, members have more chance to accumulate mileage and points.
For instance, those checking in Royal Court,
the mileage they get will be 500 instead of 400.
They is privileges to the passengers.
I just want to know what benefits we will get in the renewed contract.
The same 50 and 50 profit margin.
Actually besides you, we are talking with another hotel group.
They offer us 60 and 40.
To be honest, they are 5 star hotel too.
Of course we prefer one with a higher profit margin.
Actually...
But you will benefit from our new plan.
We can attract new customers for you. It will help you in your profit margin.
It is to your advantage.
Lee Hoi Sum.
It sounds OK, you give me the details.
All right, our new plan offers more benefits to our existing members.
Discount to our gold cardholders will be upgraded from 20% to about 35%.
It is from 30% to 50%.
Yes, 50, and purple cardholders from 60% to 7...
It is blue card.
Yes, blue card to be exact, sorli.
I am sorry, you two agree on the term first and then tell me, OK.
I am sorry, I will talk with our manager on your rebate.
-I have another meeting. -Sorry.
Not sorli, it is sorry.
Not upgrude, it is upgrade.
Do you know English at all?
Do you know what is sales?
Don't pretend know if you don't know.
Actually I have read them all.
But with only an hour, I couldn't remember everything, SORRY.
You know Solar is our major client?
Luckily they would give us a chance to see their Head of Department.
Otherwise, how could you be responsible?
Please look at the mirror.
You are not presentable and you can't talk. Your head is filled with straw.
-Assistant General Manager. -Assistant General Manager? Don't you drag him up.
-No... -Patrick.
Assistant General Manager.
Why are you so mad? Lashing out at Hoi Sum?
-Hoi Sum, you all right? -Fine.
Nothing, really.
Hoi Sum is very helpful and she has potential.
I just asked her to work on her English
and practice her representation skills.
-Right? -Yes, yes.
I know you work hard.
Let me help you out after work.
But you have to work on Royal Court Shanghai with elder and second elder cousin brothers.
I am fine, you just do your own work.
It is all right.
Hello, brother, that means we have a chance to see them?
OK, I am coming, bye.
What is it?
Elder brother said Manager Cheung and Manager Hung are in Hong Kong.
Hoi Sum, I call you later.
You don't have to, I can manage it myself.
You go ahead.
Don't worry, I think Patrick is willing to teach Hoi Sum.
-Patrick, right? -Of course.
Then I go first, take care of Hoi Sum for me.
-Yes. -Thank you.
Hoi Sum, I go back to work, bye.
Still looking? Go back to work.
Our members can enjoy special privileges.
Discount to Blue cardholders will jump from 30% to 50%.
It is Gold card, sweetie.
Purple cardholders from 20% to...
It is Blue cardholders!
We have rehearsed the whole night with you.
We know them more than you do.
Whatever the cards, our new plan offers tons of privileges.
Your customers will storm your airline.
It sounds much more attractive?
Right, we will sign it with you.
I will sign anything, IOU, bills, whatever.
Bravo! Deal! Deal!
You are sales representatives.
How can you not ask about the price and sign it?
Be serious, let us do it again.
Sweetie, I have given up the 8:30 series.
I looked forward to the 9:30 one. I missed it too..
Let me watch the 12:30 rerun, OK?
-It is already past 11? -Right.
We have to get up early for the fish stall.
I have not done my racing homework yet.
If I lose out on the betting, we will have no food on the table.
No, shower first.
- I can't take it anymore, I have to go to bed. - Finally done
Hold it, you don't have to work.
Where are you going?
I have a debt collector job with Ming tomorrow.
You all.
Blue card...gold card from 30 to 50, 50.
Blue card...blue card from 20 to 30.
Gold card from 30 to 50.
Then blue card...
Gold card from 50...
Hey, you're getting my bed all messed up, get out of my bed now.
Why aren't you in bed at this hour?
I should ask you why you aren't in bed. It is almost morning.
I have to memorize them. I can't fail the second time.
Hoi Sum, you turn over first.
What are you doing? Your veins are showing.
What happened to your foot?
The high-heeled shoes, they are scratchy and my heels turned raw.
Hoi Sum, it is a job, not a gang fight.
How come you ended up bleeding?
I think it is not just the shoes doesn't fit you. The job too doesn't suit you.
Maybe you should quit.
You said I should go beyond the fish stall.
I should put on a dress and be a girl.
Now you tell me to quit?
I didn't know you had to work so hard.
Anyway, I won't quit half way.
You mean the job or Kit?
What did you say?
Don't be so agitated.
If you say no, I won't talk about it.
I won't go on.
You remember Weakling Keung?
Who? You have so many good for nothing friends, how can I remember them all.
I bumped into him two days ago.
He is now working in Central.
What does it concern me?
But he is very presentable now.
I got his telephone number.
I am thinking of asking him out for tea with you.
What? Match making? How corny. Spare me that.
But you have a look of him first.
He now wears suits and not bad looking.
Hoi Sum, answer me.
-How are you? My name is Happy. -All right?
I will take it as a yes.
-I am fine, thank you. -Hoi Sum.
-How are you? My name is Happy. -You won't answer me, right?
-My name is Happy. Nice to meet you. -OK, fine, sleeping.
How are you?
-I am fine , how are you? -Hoi Sum.
You have not had water since morning.
-Let us have breakfast in Seng Kei. -How do you do?
How are you?
You what? I ask you, what about breakfast?
No, I have to go to work, you enjoy.
To see your boyfriend?
I am fine.
Watch where you're driving!
-Hoi Sum, you all right? -It hurts.
It is all right, let me take you to the doctor.
No, it is not necessary.
-Why not? -I have to go to work.
What work? Why work so hard? You crazy?
-I am fine, bye. -Hoi Sum.
I have to go to work, that's it.
How are you?
-Mr. Ko. -Please sit.
I am no longer working for the hotel.
What can I do for you?
I know how it feels to be betrayed and threatened.
I know you are innocent.
You know I am innocent. Then why did you fire me?
I am sorry, I asked you out because I want to compensate you.
So much?
Actually I fired you because I want you to do one thing for me.
I want to find out the mole who betrayed the hotel.
How can I help you?
The first in the board to contact you is the mole.
Hello, Mr. Zheng?
-Mr. Zheng. -Get in.
I never thought you would call me.
You had worked for so long in Royal Court.
Actually I do care about you.
That's why I asked you out to see how I can help you.
Mr. Ko framed me to save himself.
Ko Fung is a heartless man. it is well-known.
But Mr. Zheng, you are good to the employees.
Take the strike for example.
You took our side in our confrontation with Mr. Ko.
It would be good if you were our boss.
Kidding, I am not capable. Unless Ko Fung is ousted.
I can help you. I had worked with him for so long.
I know some of his secrets.
I don't deny I am interested in what he has done.
I asked you out because of it.
No problem, I can tell you everything.
but you have to tell me one thing.
I was made a scapegoat for whom?
Ko Fung wouldn't leak out the price
and I did not.
I still don't know why I was fired.
You too think I know about it?
Actually, from the enmity between you and Ko Fung,
was it you who leaked the information to the Korean consortium?
You have a vivid imagination.
You tell me if it was you.
Then I tell you everything about Ko Fung.
So tell me, was it you?
You really want to know who leaked it to the Korean Consortium?
Yes, please tell me.